网站地图保存到桌面加入收藏设为首页

首页 > 网站优化

风雨如磐暗故园_资讯

2020-02-14 21:05:55 635人阅读 0人评论



出自近代魯迅的《自題小像》

靈臺無計逃神矢,風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。

譯文及註釋

譯文
我的心無法逃避愛神射來的神箭,我熾愛著仍遭受侵略和封建壓榨的家鄉。
這份情感寄予給天上的星星卻沒有人明晰,我誓將我的壹腔熱血報效我的祖國。

註釋
自題小像:這首詩原無標題,詩題為作者老友許壽裳在其宣布的《懷舊》壹文中所加。
靈臺:指心,古人以為心有靈臺,能容納各種智慧。
神矢:愛神之箭。作者魯迅在這兒,是把中了愛神丘比特的神箭比方為自己對祖國對公民的酷愛和對其時帝國主義的憎恨愛情。
風雨如磐:風雨,在這兒指帝國主義的侵略和封建主義的控制。磐,扁而厚的大石。風雨如磐,比方國家和民族災難的深重。
故園:故國、祖國。
寄意寒星:這兒的寒星從“流星”轉化而來。寄意寒星,是說作者其時遠在國外,想把自己壹片愛國赤誠寄予天上的寒星,讓它代為傳達於祖國公民。
荃,香草名,古時比方國君,這兒借喻祖國公民。不察,不理解。
薦:奉獻。
軒轅:即黃帝,是古代傳說中的氏族幫落酋長。

賞析

  “靈臺無許逃神失”,詩壹最初就用希臘神話白虹神箭射心這個形象的比方,傾吐了作者魯迅激烈的愛國主義情思。作者魯迅還在南京求學時,就努力學習西方的先進思維,密切註視其時的政治局勢,關懷國家大事,關懷民族命運;到日本後,又接受了孫中山領導的民族民主革新的思潮影響,因此祖國的垂危、公民的磨難,更象神箭相同射中了他,使他無時無刻不為祖國和公民的命運擔心和擔憂。這句詩展現了作者酷愛祖國、酷愛公民,把搶救國家危亡看作自己神聖職責的革新胸懷,體現了魯迅活躍戰役的人生觀和完全反帝反封建的革新民主主義立場。

  “風雨如磐暗故園”,是說帝國主義、封建主義的侵略和壓榨,猶如磐石壓頂,使祖國暗無天日,現象慘白,危如累卵。這句詩,高度歸納了半封建半殖民地舊中國漆黑悲慘的現狀,是產生“靈臺無計逃神矢”這壹激烈愛情的客觀原因。作者魯迅這時雖身居異域,遠隔重洋,但萬裏海天,並沒有間隔他同祖國公民息息相通的聯系。他遙念在帝國主義列強宰割蹂躪和清王朝反動控制下的祖國。災難重重,危機四伏,心裏的憂憤溢於字面。“暗”字不光寫出了漆黑動蕩的祖國的政治形勢,並且寫出魯迅無法遏制的氣憤和深重的擔憂。


  “寄意寒星荃不察“,“意”,指作者的救國救民的抱負。“荃”,指公民。這兒,作者用浪漫主義的幻想表達自己拯救祖國的期望,期望他的救國救民的抱負能為“荃“所理解,即期望祖國公民覺悟起來。作者魯迅其時對公民大眾的力氣是有壹定知道的,但是另壹方面,因為歷史的限制,魯迅對公民大眾的革新活躍性還估計不足,因此發出了“寄意寒星荃不察”的慨嘆。魯迅慨嘆“荃不察”,是迫切期望祖國公民能盡快覺悟,以便擔當起拯救祖國的使命。

  最終壹句“我以我血薦軒轅”,是魯迅對祖國、對公民發出的莊嚴誓言,決計為祖國、為公民而獻身。盡管公民暫時還未覺悟,但他要盡自己的努力,喚醒大眾,和大眾壹同參加戰役,甘灑熱血寫春秋。這壹肝膽照人,氣貫長虹的詩句,字字傾瀉了作者魯迅對祖國、對公民的無限忠心,體現了青年時代的魯迅激烈的愛國主義精神和反帝反封建的革新英雄氣概,將詩的愛情升華到了壹個激昂慷慨,熱血沸騰的高度。


  這首詩,聲調激越,愛情激烈。作者運用抑揚跳動的筆法,有彎曲、有波瀾、有起伏地把激烈的愛國主義情感抒發得深入真切。全詩四句,先寫作者酷愛祖國的愛情,繼寫由酷愛而引起對處在“風雨如磬”之中的祖國的擔憂,再寫由擔憂而感到“寄意寒星荃不察”,心境不免有點沈重,最終躍上壹個新的高峰,激昂慷慨,熱血沸騰,迸發出“我以我血薦軒轅”的最強音,充滿著激勵的力氣。這首詩,還經過典故運用和比方、標誌的方法,使所抒發的愛情形象化。如“神矢”這個典故的運用,就把籠統的愛國主義愛情體現得更詳細。“風雨如磬”這個賦有標誌性的比方,非常形象地體現出漆黑實力的強大,民族危機的深重,國家處境的險峻。以“荃”這種芳香的草比方公民,體現了魯迅對公民酷愛贊頌的愛情。最終,用“軒轅”代祖國,並以血來奉獻,更使愛國主義的思維得到最形象最突出的體現。

創作背景

  1903年,魯迅在《浙江潮》上宣布了《斯巴達之魂》歌頌斯巴達人以生命和鮮血抗擊侵略者,借以抨擊清朝控制者的喪權辱國,喚醒中國公民起來奮鬥,並決然剪掉標誌封建傳統和種族壓榨的辮子,在壹張剪掉辮子的照片背面題寫了這首詩送與老友許壽裳。

作者簡介

魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,後改名周樹人,字豫山,後改豫才浙江紹興人。著名文學家、思維家,五四新文化運動的重要參與者,中國現代文學的奠基人。魯迅壹生在文學創作、文學批評、思維研討、文學史研討、翻譯、美術理論引入、基礎科學介紹和古籍校勘與研討等多個範疇具有重大貢獻。他關於五四運動以後的中國社會思維文化開展具有重大影響,蜚聲世界文壇,尤其在韓國、日本思維文化範疇有極其重要的位置和影響,被譽為“二十世紀東亞文化地圖上占最大領土的作家”。



上一篇: 半真半假歌词_资讯

下一篇: 杨增能_资讯

相关评论

0

本站内容来源于互联网,仅供用于学习和交流,任何人不得倒卖、行骗、传播、严禁用于商业用途!
请遵循相关法律法规,本站一切资源不代表本站立场如有侵权内容、不妥之处请第一时间联系我们删除,敬请谅解!

投诉侵权邮箱:chaopuxie619900@163.com 关键词:青柚,青柚资源网,资源网

粤ICP备19142866号 sitemap